-
1 inasprire
inasprire v. ( inasprìsco, inasprìsci) I. tr. 1. exacerber, aigrir: inasprire l'odio exacerber la haine. 2. ( aumentare) aggraver, augmenter: inasprire una pena aggraver une peine. 3. ( irrigidire) renforcer, raidir: inasprire i controlli alle frontiere renforcer les contrôles aux frontières. 4. ( indurire) endurcir. 5. ( esasperare) exaspérer, aigrir. II. prnl. inasprirsi 1. aigrir intr., tourner intr.: il vino si è inasprito le vin a tourné. 2. ( aumentare) s'intensifier: il freddo si è inasprito le froid est devenu plus rigoureux. 3. ( esasperarsi) s'aigrir. -
2 irrigidire
irrigidire v. ( irrigidìsco, irrigidìsci) I. tr. 1. raidir. 2. ( rattrappire) engourdir: il freddo mi ha irrigidito le gambe le froid m'a engourdi les jambes. 3. ( fig) ( inasprire) renforcer, raidir: irrigidire i controlli alle frontiere renforcer les contrôles aux frontières. 4. ( fig) ( aumentare) aggraver, augmenter: irrigidire una pena aggraver une peine. II. prnl. irrigidirsi 1. se raidir. 2. ( rattrappirsi) s'engourdir. 3. (rif. a clima, stagione e sim.) se refroidir, devenir plus rigoureux. 4. ( fig) ( ostinarsi) s'obstiner (in, su à), rester ferme (in, su sur).
См. также в других словарях:
esacerbare — A v. tr. 1. inasprire, aggravare, acuire, rincrudire, acutizzare CONTR. lenire, alleviare, ammorbidire, mitigare, temperare 2. (fig.) esasperare, esulcerare, inacerbire, irritare, indignare, amareggiare CONTR. calmare, placare, rabbonire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mitigare — mi·ti·gà·re v.tr. (io mìtigo) CO 1. lenire, alleviare, rendere più mite, meno intenso o acuto un dolore, una sofferenza fisica, uno stato nervoso, uno sforzo, una fatica e sim. Sinonimi: alleviare, lenire. 2a. fig., temperare, moderare la forza… … Dizionario italiano
irrigidire — ir·ri·gi·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere rigido, intorpidire: il freddo irrigidisce le mani Sinonimi: intirizzire, intorpidire, rattrappire. Contrari: rilassare. 2. v.tr., immobilizzare, paralizzare: la paura lo ha irrigidito Contrari:… … Dizionario italiano
mitigare — [dal lat. mitigare, comp. di mitis mite e tema affine a agĕre fare ] (io mìtigo, tu mìtighi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più mite, riferito a sentimenti, sensazioni e sim.: m. il rigore d una legge ; m. il dolore, l ira ] ▶◀ attenuare, lenire,… … Enciclopedia Italiana
stringere — / strindʒere/ (ant. strignere) [lat. stringĕre ] (io stringo, tu stringi, ecc.; pass. rem. strinsi, stringésti, ecc.; part. pass. strétto ; la variante gn per ng si ha soltanto nelle forme in cui la g ha pronuncia palatale, è seguita cioè da e o… … Enciclopedia Italiana
esulcerare — /ezultʃe rare/ v. tr. [dal lat. exulcerare piagare ] (io esùlcero, ecc.). 1. (med.) [produrre un ulcera, una piaga] ▶◀ piagare, ulcerare. 2. (fig.) [acuire una situazione già dolorosa, detto di pena e sim.] ▶◀ esacerbare, esasperare, inasprire,… … Enciclopedia Italiana
consolare — [lat. consolāre e consolāri, der. di solāri confortare , col pref. con ] (io consólo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [recare sollievo a una persona in pena] ▶◀ confortare, incoraggiare, rianimare, rincuorare, risollevare, sollevare, (fam.) tirare su.… … Enciclopedia Italiana